吹毛求疵 [－－－－]

Jyutping ceoi1 mou4 kau4 ci3
Pinyin chuī máo qiú cī

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) pointilleux; sourcilleux

吹毛求疵 [－－－－]

Jyutping ceoi1 mou4 kau4 ci1
Pinyin chuī máo qiú cī

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) chercher la petite bête
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要这么吹毛求疵。
    不要這麼吹毛求疵。
    bù yào zhè me chuī máo qiú cī 。
    • Tu ne dois pas te hérisser à propos d'une telle broutille.
  2. Mandarin
    他对标点符号的吹毛求疵真让人受不了。
    他對標點符號的吹毛求疵真讓人受不了。
    tā duì biāo diǎn fú hào de chuī máo qiú cī zhēn ràng rén shòu bù liǎo 。
    • Le fait qu'il cherche des poux avec la ponctuation est vraiment insupportable.