呀 [－]

Jyutping aa1
Pinyin ya

Définitions (CFDICT)
  1. ah
  2. oh
  3. (onom.) grincement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ah
  2. oh
  3. (onom.) grincement
Définitions (YFDICT)
  1. (particule interrogatoire)
  2. oh!
  3. wow!
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    啊呀，我弄错了。
    啊呀，我弄錯了。
    ā yā ， wǒ nòng cuò le 。
    • Mince, je me suis trompé.
  2. Mandarin
    这是多古老的书本呀！
    這是多古老的書本呀！
    zhè shì duō gǔ lǎo de shū běn ya ！
    • Quel livre ancien c'est !
  3. Mandarin
    你走得这么快，我跟不上呀。
    你走得這麼快，我跟不上呀。
    nǐ zǒu dé zhè me kuài ， wǒ gēn bu shàng ya 。
    • Je ne peux pas te suivre si tu marches si vite.
    • Je ne peux pas vous suivre si vous marchez si vite.
  4. Mandarin
    烦不烦人呀！
    煩不煩人呀！
    fán bù fán rén ya ！
    • N'est-ce pas agaçant ?
  5. Mandarin
    这个湖多深呀！
    這個湖多深呀！
    zhè ge hú duō shēn ya ！
    • Comme ce lac est profond !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你有冇打火机呀？
    你有冇打火機呀？
    nei5 jau5 mou5 daa2 fo2 gei1 aa3 ？
    • Avez-vous un briquet ?
    • As-tu un briquet ?
  2. Cantonais
    食咗饭未呀？
    食咗飯未呀？
    sik6 zo2 faan6 mei6 aa3 ？
    • As-tu déjà mangé ?
    • Est-ce que tu as déjà mangé ?
    • Avez-vous déjà mangé ?
  3. Cantonais
    火烛呀！快啲走呀！
    火燭呀！快啲走呀！
    fo2 zuk1 aa3 ！ faai3 di1 zau2 aa3 ！
    • Au feu ! Courez !
  4. Cantonais
    可唔可以举几个例子呀？
    可唔可以舉幾個例子呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 geoi2 gei2 go3 lai6 zi2 aa3 ？
    • Donne-nous quelques exemples, je te prie.
  5. Cantonais
    今个夏天你谂住去边度玩呀？
    今個夏天你諗住去邊度玩呀？
    gam1 go3 haa6 tin1 nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 wun6 aa3 ？
    • Où veux-tu aller cet été ?