告 [－]

Jyutping gou3
Pinyin gào

Définitions (CFDICT)
  1. avertir
  2. informer
  3. accuser
  4. dénoncer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avertir
  2. informer
  3. accuser
  4. dénoncer
Définitions (YFDICT)
  1. poursuivre en justice; attaquer en justice
  2. annoncer
  3. dénoncer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在明天前完成报告几乎是不可能的。
    在明天前完成報告幾乎是不可能的。
    zài míng tiān qián wán chéng bào gào jī hū shì bù kě néng de 。
    • Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
    • Terminer le rapport avant demain est quasiment impossible.
  2. Mandarin
    能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？
    能不能麻煩你告訴我去鄰村怎麼走？
    néng bù néng má fan nǐ gào sù wǒ qù lín cūn zěn me zǒu ？
    • Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
    • Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au village  le plus proche ?
  3. Mandarin
    请写信告诉我你们学校的情况。
    請寫信告訴我你們學校的情況。
    qǐng xiě xìn gào sù wǒ nǐ men xué xiào de qíng kuàng 。
    • Écris-moi, je te prie, sur les conditions à ton école.
  4. Mandarin
    护士会告诉你怎么做。
    護士會告訴你怎麼做。
    hù shi huì gào sù nǐ zěn me zuò 。
    • L'infirmière te dira comment faire.
  5. Mandarin
    告诉我你对湘南做了什么。
    告訴我你對湘南做了什麼。
    gào sù wǒ nǐ duì xiāng nán zuò le shén me 。
    • Dis-moi ce que tu as fait à Shounan.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    𠮶份报告书系咪你写㗎？
    嗰份報告書係咪你寫㗎？
    go2 fan6 bou3 gou3 syu1 hai6 mi1 nei5 se2 gaa3 ？
    • Êtes-vous l'auteur de ce rapport ?
  2. Cantonais
    我好钟意𠮶个广告。
    我好鍾意嗰個廣告。
    ngo5 hou3 zung1 ji3 go2 go3 gwong2 gou3 。
    • J'adore cette publicité.
  3. Cantonais
    你听日记住提我寄份报告出去㖞。
    你聽日記住提我寄份報告出去喎。
    nei5 ting1 jat6 gei3 zyu6 tai4 ngo5 gei3 fan6 bou3 gou3 ceot1 heoi3 wo5 。
    • Rappelle-moi d'envoyer le rapport demain s'il te plait.
  4. Cantonais
    宜家系天气报告嘅时间。
    宜家係天氣報告嘅時間。
    ji4 gaa1 hai6 tin1 hei3 bou3 gou3 ge3 si4 gaan3 。
    • C'est l'heure de la météo.