呢排 [－－]

Jyutping ni1 paai4
Pinyin ne pái

Définitions (YFDICT)
  1. ces derniers temps; dernièrement
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我呢排好忙啊!
    我呢排好忙啊!
    ngo5 nei4 paai4 hou2 mong4 aa1 !
    • Je suis très occupé ces temps-ci !
  2. Cantonais
    呢排啲女仔好兴著牛仔裤。
    呢排啲女仔好興著牛仔褲。
    nei4 paai4 di1 neoi5 zi2 hou2 hing1 zoek3 ngau4 zai2 fu3 。
    • Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.
  3. Cantonais
    我呢排无乜时间睇书。
    我呢排無乜時間睇書。
    ngo5 nei4 paai4 mou4 mat1 si4 gaan3 tai2 syu1 。
    • Je n'ai pas beaucoup de temps pour lire ces jours-ci.
  4. Cantonais
    呢排成日落雨呀。
    呢排成日落雨呀。
    nei4 paai4 sing4 jat6 lok6 jyu5 aa3 。
    • Il a plu tout le temps récemment.
  5. Cantonais
    你呢排覆得咁慢，系咪好忙呀？
    你呢排覆得咁慢，係咪好忙呀？
    nei5 nei4 paai4 fuk1 dak1 gam3 maan6 ， hai6 mi1 hou3 mong4 aa3 ？
    • Ces derniers temps, tu tardes à me répondre. Tu es occupée ?