呢樣 [－样]

Jyutping nei4 joeng2
Pinyin ne yàng

Définitions (YFDICT)
  1. ce type; cette sorte; ce genre, ceci
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    好多经济学家都唔知道呢样嘢。
    好多經濟學家都唔知道呢樣嘢。
    hou2 do1 ging1 zai3 hok6 gaa1 dou1 m4 zi1 dou6 nei4 joeng6 je5 。
    • De nombreux économistes ignorent ce fait.
  2. Cantonais
    我哋依家唔一定要讲呢样嘢。
    我哋依家唔一定要講呢樣嘢。
    ngo5 dei2 ji1 gaa1 m4 jat1 ding6 jiu3 gong2 nei4 joeng6 je5 。
    • Nous n'avons pas à parler de ceci maintenant.
  3. Cantonais
    啲唔开心嘅人，同啲瞓得差嘅人一样都以呢样嘢为荣。
    啲唔開心嘅人，同啲瞓得差嘅人一樣都以呢樣嘢為榮。
    di1 m4 hoi1 sam1 ge3 jan4 ， tung4 di1 fan3 dak1 caai1 ge3 jan4 jat1 joeng6 dou1 ji5 nei4 joeng6 je5 wai4 wing4 。
    • Les hommes malheureux, comme ceux qui dorment mal, en sont toujours fiers.
  4. Cantonais
    佢成日都喺到怨呢样怨𠮶样。
    佢成日都喺到怨呢樣怨嗰樣。
    keoi5 sing4 jat6 dou1 hai2 dou3 jyun3 nei4 joeng6 jyun3 go2 joeng6 。
    • Il ne fait que se plaindre.