(expr. en suspens) (de deux personnes) s'entendre sur quelque chose; se mettre d'accord sur quelque chose se son plein gré; conspirer; comploter
(lit.) Zhou Yu frappe Huang Gai (deuxième partie 一個願打，一個願捱|一个愿打，一个愿捱 une personne prête à frapper, une personne prête à le supporter)
(orig.) histoire du roman chinois « Les Trois Royaumes », dans laquelle Huang Gai subit un châtiment corporel volontiers, ordonné par Zhou Yu, afin de convaincre le général ennemi Cao Cao qu'il ait trahi Zhou Yu