味道 [－－]

Jyutping mei6 dou6
Pinyin wèi dao

Définitions (CFDICT)
  1. gout
  2. saveur
  3. odeur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. goût
  2. saveur
  3. odeur
Définitions (YFDICT)
  1. saveur; goût; arôme
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    橙子在我嘴里留下了一种奇怪的味道。
    橙子在我嘴裏留下了一種奇怪的味道。
    chéng zi zài wǒ zuǐ lǐ liú xià le yī zhǒng qí guài de wèi dao 。
    • L'orange a laissé un goût étrange dans ma bouche.
  2. Mandarin
    这种水果形状像橙子，味道像菠萝。
    這種水果形狀像橙子，味道像菠蘿。
    zhè zhǒng shuǐ guǒ xíng zhuàng xiàng chéng zi ， wèi dao xiàng bō luó 。
    • Ce fruit est similaire à une orange par sa forme et à un ananas par son goût.
  3. Mandarin
    这些曲奇不贵但味道很好。
    這些曲奇不貴但味道很好。
    zhè xiē qǔ qí bù guì dàn wèi dao hěn hǎo 。
    • Ces cookies ne coûtent pas cher mais ils ont bon goût.
  4. Mandarin
    这个沙拉有柠檬的味道。
    這個沙拉有檸檬的味道。
    zhè ge shā lā yǒu níng méng de wèi dao 。
    • Cette salade a un goût de citron.
  5. Mandarin
    我喜欢西瓜的味道。
    我喜歡西瓜的味道。
    wǒ xǐ huan xī guā de wèi dao 。
    • J’aime le goût des pastèques.
    • Le goût de la pastèque me plaît.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    葡萄酒嘅味道好受天气影响。
    葡萄酒嘅味道好受天氣影響。
    pou4 tou4 zau2 ge3 mei6 dou6 hou2 sau6 tin1 hei3 jing2 hoeng2 。
    • Le goût du vin est très influencé par le temps qu'il fait.
  2. Cantonais
    我钟意佢闻起身噶味道。
    我鐘意佢聞起身噶味道。
    ngo5 zung1 ji3 keoi5 man4 hei2 san1 gaa1 mei6 dou6 。
    • J'aimais comme ça sentait.