咁大隻蛤乸隨街跳 [－－只－－随－－]

Jyutping gam3 daai6 zek3 gap3 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3
Pinyin gān dà zhī gé ná suí jiē tiào

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) trop beau pour être vrai; on n'a rien sans rien; ce n'est pas possible
  2. (lit.) un crapaud tellement grand qui saute par la rue
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    边有咁大只蛤乸随街跳呀？
    邊有咁大隻蛤乸隨街跳呀？
    bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 haa1 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3 aa3 ？
    • C'est trop beau pour être vrai.