和平 [－－]

Jyutping wo4 ping4
Pinyin hé píng

Définitions (CFDICT)
  1. paix
  2. paisible
  3. calme
  4. doux
  5. pacifique
  6. concorde
  7. bonne entente
Définitions (CFDICT-2016)
  1. paix
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们是热爱和平的人。
    他們是熱愛和平的人。
    tā men shì rè ài hé píng de rén 。
    • Ce sont des personnes pacifiques.
  2. Mandarin
    他们过着和平的生活。
    他們過着和平的生活。
    tā men guò zhe hé píng de shēng huó 。
    • Ils vivent en paix.
  3. Mandarin
    战争永远谈不上好，和平永远谈不上坏。
    戰爭永遠談不上好，和平永遠談不上壞。
    zhàn zhēng yǒng yuǎn tán bu shàng hǎo ， hé píng yǒng yuǎn tán bu shàng huài 。
    • Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
  4. Mandarin
    没有什么和和平一样重要。
    沒有什麼和和平一樣重要。
    méi yǒu shén me hé hé píng yī yàng zhòng yào 。
    • Rien n'est aussi important que la paix.
  5. Mandarin
    世界所有人都渴望和平。
    世界所有人都渴望和平。
    shì jiè suǒ yǒu rén dōu kě wàng hé píng 。
    • Le monde entier désire la paix.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我发梦见到嘅系一个冇战争嘅、和平嘅世界。
    我發夢見到嘅係一個冇戰爭嘅、和平嘅世界。
    ngo5 faat3 mung6 gin3 dou3 ge3 hai6 jat1 go3 mou5 zin3 zang1 ge3 、 wo4 ping4 ge3 sai3 gaai3 。
    • Le monde que j'ai vu dans mon rêve était un monde pacifique, exempt de tout conflit.