和諧 [－谐]

Jyutping wo4 haai4
Pinyin hé xié

Définitions (CFDICT)
  1. harmonie
  2. harmonieux
  3. censurer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. harmonie
  2. harmonieux
  3. censurer
Définitions (YFDICT)
  1. paix
  2. censurer (voir aussi 河蟹|河蟹)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    和都市生活相比，乡村生活和谐多了。
    和都市生活相比，鄉村生活和諧多了。
    hé dū shì shēng huó xiāng bǐ ， xiāng cūn shēng huó hé xié duō le 。
    • La vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville.
    • La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.
  2. Mandarin
    乐队合音的时候会出现不和谐的音。
    樂隊合音的時候會出現不和諧的音。
    yuè duì hé yīn de shí hou huì chū xiàn bù hé xié de yīn 。
    • L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.
  3. Mandarin
    我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba？
    我想知道哪個國家會第一個和諧Tatoeba？
    wǒ xiǎng zhī dào nǎ ge guó jiā huì dì yī gè hé xié tatoeba？
    • Je me demande quel sera le premier pays à censurer Tatoeba ?
  4. Mandarin
    我们必须学会与自然和谐共处。
    我們必須學會與自然和諧共處。
    wǒ men bì xū xué huì yǔ zì rán hé xié gòng chǔ 。
    • Nous devons apprendre à vivre en harmonie avec la nature.