咪 [－]

Jyutping mai5
Pinyin mī

Définitions (YFDICT)
  1. ne pas; ne doit pas

咪 [－]

Jyutping mai1
Pinyin mī

Définitions (YFDICT)
  1. ⚠ cette traduction contient des fautes grammaticales ou doit être reformulée pour mieux expliquer la définition
    microphone
  2. ⚠ cette traduction contient des fautes grammaticales ou doit être reformulée pour mieux expliquer la définition
    mile
  3. ⚠ cette traduction contient des fautes grammaticales ou doit être reformulée pour mieux expliquer la définition
    miles par heure
  4. ⚠ cette traduction contient des fautes grammaticales ou doit être reformulée pour mieux expliquer la définition
    compteur
  5. ⚠ cette traduction contient des fautes grammaticales ou doit être reformulée pour mieux expliquer la définition
    bachoter
  6. ⚠ cette traduction contient des fautes grammaticales ou doit être reformulée pour mieux expliquer la définition
    pincer avec les ongles
  7. ⚠ cette traduction contient des fautes grammaticales ou doit être reformulée pour mieux expliquer la définition
    couper avec un couteau

咪 [－]

Jyutping mai6
Pinyin mī

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (onom.) miaou
Définitions (YFDICT)
  1. (fam.) donc; puis; pis; par conséquent
  2. (dans une question) (abrév. de 唔係|唔系, « ne pas être ») (voir aussi 係咪|系咪)

咪 [－]

Jyutping miu1
Pinyin mī

Définitions (CFDICT)
  1. (onom.) miaou
Définitions (YFDICT)
  1. miaulement
  2. miauler
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢把遮系咪你㗎？
    呢把遮係咪你㗎？
    nei4 baa2 ze1 hai6 mi1 nei5 gaa3 ？
    • Est-ce ton parapluie ?
  2. Cantonais
    佢仲未到呀，唔知系咪发生咗啲咩意外呢？
    佢仲未到呀，唔知係咪發生咗啲咩意外呢？
    keoi5 zung6 mei6 dou3 aa3 ， m4 zi1 hai6 mi1 faat3 sang1 zo2 di1 me1 ji3 ngoi6 nei4 ？
    • Il n'est pas encore là. Quelque chose lui est peut-être arrivé.
  3. Cantonais
    我系咪一定要即刻去呀？
    我係咪一定要即刻去呀？
    ngo5 hai6 mi1 jat1 ding6 jiu3 zik1 hak1 heoi3 aa3 ？
    • Dois-je y aller tout de suite ?
  4. Cantonais
    你系咪真系钟意我㗎？
    你係咪真係鍾意我㗎？
    nei5 hai6 mi1 zan1 hai6 zung1 ji3 ngo5 gaa3 ？
    • Tu m’aimes vraiment ?
    • M'aimes-tu vraiment ?
  5. Cantonais
    你细个𠮶阵系咪有好多开心嘅经历呢？
    你細個嗰陣係咪有好多開心嘅經歷呢？
    nei5 sai3 go3 go2 zan6 hai6 mi1 jau5 hou2 do1 hoi1 sam1 ge3 ging1 lik6 nei4 ？
    • Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那家伙每次会欺负小咪！
    那傢伙每次會欺負小咪！
    nà jiā huo měi cì huì qī fu xiǎo mī ！
    • Il s’en prend toujours à Mi !
  2. Mandarin
    她有两个很大的咪咪。
    她有兩個很大的咪咪。
    tā yǒu liǎng gè hěn dà de mī mī 。
    • Elle a des gros seins.
    • Elle a de gros nichons.
  3. Mandarin
    猫咪很可爱。
    貓咪很可愛。
    māo mī hěn kě ài 。
    • Les chats sont mignons.