咬 [－]

Jyutping ngaau5
Pinyin yǎo

Définitions (YFDICT)
  1. accuser
  2. prononcer
  3. chuchoter (voir aussi 咬耳仔|咬耳仔)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你真走运，因为他没咬你。
    你真走運，因為他沒咬你。
    nǐ zhēn zǒu yùn ， yīn wèi tā méi yǎo nǐ 。
    • T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
    • Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.
    • Tu as eu de la chance qu'il ne t'ait pas mordu.
    • Tu as de la chance qu'il ne t'aie pas mordu.
  2. Mandarin
    小狗狂咬我的手。
    小狗狂咬我的手。
    xiǎo gǒu kuáng yǎo wǒ de shǒu 。
    • Le chien tenta de mordre ma main.
  3. Mandarin
    你的狗咬人吗？
    你的狗咬人嗎？
    nǐ de gǒu yǎo rén ma ？
    • Ton chien est-il méchant ?
    • Ton chien mord-il ?
  4. Mandarin
    他的腿被鳄鱼咬了。
    他的腿被鱷魚咬了。
    tā de tuǐ bèi è yú yǎo le 。
    • Un crocodile lui a mordu la jambe.
  5. Mandarin
    他有咬铅笔的毛病。
    他有咬鉛筆的毛病。
    tā yǒu yǎo qiān bǐ de máo bìng 。
    • Il a la mauvaise habitude de mâchouiller son crayon.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你咬我，我就咬返你。
    你咬我，我就咬返你。
    nei5 ngaau5 ngo5 ， ngo5 zau6 ngaau5 faan2 nei5 。
    • Si tu me mords, je te mordrai en retour.
    • Si tu me mords, je te mordrai à mon tour.