哀 [－]

Jyutping oi1
Pinyin āi

Définitions (CFDICT)
  1. douleur
  2. être affligé
  3. triste
  4. lamentation
  5. pitié
  6. pleurer qqn
  7. avoir pitié de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. douleur
  2. être affligé
  3. lamentation
  4. pitié
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    寡妇为她的丈夫哀悼了很久。
    寡婦為她的丈夫哀悼了很久。
    guǎ fu wèi tā de zhàng fu āi dào le hěn jiǔ 。
    • La veuve a longtemps pleuré son mari.
  2. Mandarin
    她的眼神里充满了悲哀。
    她的眼神裏充滿了悲哀。
    tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le bēi āi 。
    • Ses yeux étaient remplis de tristesse.
  3. Mandarin
    开心时，书可以给你增加快乐；忧伤时，书可以给你减少哀愁。
    開心時，書可以給你增加快樂；憂傷時，書可以給你減少哀愁。
    kāi xīn shí ， shū kě yǐ gěi nǐ zēng jiā kuài lè ； yōu shāng shí ， shū kě yǐ gěi nǐ jiǎn shǎo āi chóu 。
    • Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔好展现你嘅喜怒哀乐。
    唔好展現你嘅喜怒哀樂。
    m4 hou3 zin2 jin6 nei5 ge3 hei2 nou6 oi1 lok6 。
    • Ne montre pas tes émotions.