品 [－]

Jyutping ban2
Pinyin pǐn

Définitions (CFDICT)
  1. produit
  2. objet
  3. article
  4. bien (n.m.)
  5. marchandise
  6. qualité
  7. grade
  8. rang
  9. tempérament
  10. apprécier
  11. déguster
  12. commenter
  13. juger
  14. mesurer
  15. échantillonner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. produit
  2. objet
  3. qualité
  4. ordre
  5. caractère
  6. apprécier
  7. déguster
Définitions (YFDICT)
  1. produit
  2. caractère; personnalité
  3. goûter
  4. critiquer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。
    警察大概從一個月前就開始找被偷物品了。
    jǐng chá dà gài cóng yí gè yuè qián jiù kāi shǐ zhǎo bèi tōu wù pǐn le 。
    • La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.
  2. Mandarin
    由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。
    由於農業的發展，食品全球產量能夠跟上人口的增長，但只是犧牲了將來。
    yóu yú nóng yè de fā zhǎn ， shí pǐn quán qiú chǎn liàng néng gòu gēn shàng rén kǒu de zēng zhǎng ， dàn zhǐ shì xī shēng le jiāng lái 。
    • Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.
  3. Mandarin
    摄像机对我而言是必需品。
    攝像機對我而言是必需品。
    shè xiàng jī duì wǒ ér yán shì bì xū pǐn 。
    • Le caméscope était essentiel pour moi.
    • L'appareil photo était pour moi essentiel.
  4. Mandarin
    他们想栽培新品种的米来增加粮食生产。
    他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。
    tā men xiǎng zāi péi xīn pǐn zhǒng de mǐ lái zēng jiā liáng shi shēng chǎn 。
    • Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
    • Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.
  5. Mandarin
    可以给我们看看你的一些作品样本吗？
    可以給我們看看你的一些作品樣本嗎？
    kě yǐ gěi wǒ men kàn kan nǐ de yī xiē zuò pǐn yàng běn ma ？
    • Pourrais-tu nous montrer quelques échantillons de ton travail ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你去𠮶个超级市场，差唔多咩日用品都买到。
    你去嗰個超級市場，差唔多咩日用品都買到。
    nei5 heoi3 go2 go3 ciu1 kap1 si5 coeng4 ， caai1 m4 do1 me1 jat6 jung6 ban2 dou1 maai5 dou3 。
    • Si vous allez dans ce supermarché, vous pourrez acheter la plupart des objets que vous utilisez dans votre vie quotidienne.
  2. Cantonais
    我尽量留肚食甜品。
    我盡量留肚食甜品。
    ngo5 zeon6 loeng6 lau4 tou5 sik6 tim4 ban2 。
    • J'essaie de garder de la place pour le dessert.
  3. Cantonais
    你最钟意食咩甜品？
    你最鍾意食咩甜品？
    nei5 zeoi3 zung1 ji3 sik6 me1 tim4 ban2 ？
    • Quelle est ta confiserie préférée ?
    • Quel est ton dessert préféré ?