員 [员]

Jyutping jyun4
Pinyin yuán

Définitions (CFDICT)
  1. (indique une personne)
  2. employé
  3. membre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (indique une personne)
  2. employé
  3. membre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我是网球俱乐部的会员。
    我是網球俱樂部的會員。
    wǒ shì wǎng qiú jù lè bù de huì yuán 。
    • Je suis membre du club de tennis.
    • Je fais partie du club de tennis.
    • Je suis membre d'un club de tennis.
  2. Mandarin
    我对外籍员工没有偏见。
    我對外籍員工沒有偏見。
    wǒ duì wài jí yuán gōng méi yǒu piān jiàn 。
    • Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.
  3. Mandarin
    全体销售人员通宵达旦地工作了一周。
    全體銷售人員通宵達旦地工作了一週。
    quán tǐ xiāo shòu rén yuán tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le yī zhōu 。
    • Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine.
  4. Mandarin
    仅三分之一的成员出席了会议。
    僅三分之一的成員出席了會議。
    jǐn sān fēn zhī yī de chéng yuán chū xí le huì yì 。
    • Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.
  5. Mandarin
    目前，我妹妹在一家超市当收银员。
    目前，我妹妹在一家超市當收銀員。
    mù qián ， wǒ mèi mei zài yī jiā chāo shì dāng shōu yín yuán 。
    • Pour le moment, ma sœur est vendeuse dans un supermarché.
    • Ma sœur travaille actuellement comme vendeuse au supermarché.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢都系推销员。
    佢都係推銷員。
    keoi5 dou1 hai6 teoi1 siu1 jyun4 。
    • Il est aussi représentant de commerce.
  2. Cantonais
    个委员会系由科学家同工程师组成嘅。
    個委員會係由科學家同工程師組成嘅。
    go3 wai2 jyun4 wui2 hai6 jau4 fo1 hok6 gaa1 tung4 gung1 cing4 si1 zou2 sing4 ge3 。
    • Le comité est composé de scientifiques et d'ingénieurs.
  3. Cantonais
    有五分四嘅会员反对呢个计划。
    有五分四嘅會員反對呢個計劃。
    jau5 ng5 fan1 sei3 ge3 wui2 jyun4 faan2 deoi3 nei4 go3 gai3 waak6 。
    • Les quatre cinquièmes de tous les membres étaient contre le plan.
  4. Cantonais
    我俾咗张飞个看门员睇，跟住就走咗入间戏院度。
    我俾咗張飛個看門員睇，跟住就走咗入間戲院度。
    ngo5 bei2 zo2 zoeng1 fei1 go3 hon3 mun4 jyun4 tai2 ， gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 jap6 gaan1 hei3 jyun2 dou6 。
    • J'ai montré mon ticket au portier et je suis entré dans le théâtre.
  5. Cantonais
    汤姆喺世界上最靓仔嘅演员。
    湯姆喺世界上最靚仔嘅演員。
    tong1 mou5 hai2 sai3 gaai3 soeng5 zeoi3 leng3 zai2 ge3 jin2 jyun4 。
    • Tom est le plus bel acteur du monde.