員工 [员－]

Jyutping jyun4 gung1
Pinyin yuán gōng

Définitions (CFDICT)
  1. employé
  2. ouvrier
  3. personnel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. employé
  2. ouvrier
  3. personnel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我对外籍员工没有偏见。
    我對外籍員工沒有偏見。
    wǒ duì wài jí yuán gōng méi yǒu piān jiàn 。
    • Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.
  2. Mandarin
    他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”
    他説：“日本管理層必須學會如何處理美國員工。”
    tā shuō ：“ rì běn guǎn lǐ céng bì xū xué huì rú hé chǔ lǐ měi guó yuán gōng 。”
    • Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
  3. Mandarin
    每个老板都有自己最喜欢的员工。
    每個老闆都有自己最喜歡的員工。
    měi gè lǎo bǎn dōu yǒu zì jǐ zuì xǐ huan de yuán gōng 。
    • Chaque patron a son employé ou employée préféré.
  4. Mandarin
    所有的员工都回家了，只剩一位。
    所有的員工都回家了，只剩一位。
    suǒ yǒu de yuán gōng dōu huí jiā le ， zhǐ shèng yī wèi 。
    • Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.
  5. Mandarin
    他们对他们的员工保证就业。
    他們對他們的員工保證就業。
    tā men duì tā men de yuán gōng bǎo zhèng jiù yè 。
    • Ils ont garanti un emploi régulier à leurs salariés.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有咗呢个安全系统，啲员工去到边，我哋都可以监察到佢哋嘅一举一动。
    有咗呢個安全系統，啲員工去到邊，我哋都可以監察到佢哋嘅一舉一動。
    jau5 zo2 nei4 go3 on1 cyun4 hai6 tung2 ， di1 jyun4 gung1 heoi3 dou3 bin1 ， ngo5 dei2 dou1 ho2 ji5 gaam1 caat3 dou3 keoi5 dei2 ge3 jat1 geoi2 jat1 dung6 。
    • Ce système de sécurité nous permet de suivre le mouvement des employés partout où ils vont.