哥 [－]

Jyutping go1
Pinyin gē

Définitions (CFDICT)
  1. frère ainé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. frère aîné
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    墨西哥有很多贫民窟。
    墨西哥有很多貧民窟。
    mò xī gē yǒu hěn duō pín mín kū 。
    • Au Mexique, il y a beaucoup de bidonvilles.
  2. Mandarin
    下周我去温哥华看我妹妹。
    下週我去温哥華看我妹妹。
    xià zhōu wǒ qù wēn gē huá kàn wǒ mèi mei 。
    • Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
    • La semaine prochaine, je vais à Vancouver pour rendre visite à ma sœur.
  3. Mandarin
    我有一个哥哥，也有一个姐姐。
    我有一個哥哥，也有一個姐姐。
    wǒ yǒu yí gè gē ge ， yě yǒu yí gè jiě jie 。
    • J'ai un grand frère et une grande sœur.
  4. Mandarin
    她姐姐比我哥哥大。
    她姐姐比我哥哥大。
    tā jiě jie bǐ wǒ gē ge dà 。
    • Sa grande sœur est plus âgée que mon grand frère.
  5. Mandarin
    你有几个姐姐,几个哥哥?
    你有幾個姐姐,幾個哥哥?
    nǐ yǒu jǐ ge jiě jie , jǐ ge gē ge ?
    • Tu as combien de sœurs, et combien de frères ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    下个礼拜我谂住去温哥华探吓我家姐。
    下個禮拜我諗住去溫哥華探吓我家姐。
    haa6 go3 lai5 baai3 ngo5 nam2 zyu6 heoi3 wan1 go1 waa4 taam3 haa5 ngo5 gaa1 ze1 。
    • Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
  2. Cantonais
    识返啲西班牙文嘅话，你去墨西哥实会玩得开心啲。
    識返啲西班牙文嘅話，你去墨西哥實會玩得開心啲。
    sik1 faan2 di1 sai1 baan1 ngaa4 man4 ge3 waa2 ， nei5 heoi3 mak6 sai1 go1 sat6 wui5 wun6 dak1 hoi1 sam1 di1 。
    • Avoir quelques notions d'espagnol contribuera largement à rendre ton séjour au Mexique plus agréable.
  3. Cantonais
    个阿哥同个细佬一啲都唔似样。
    個阿哥同個細佬一啲都唔似樣。
    go3 aa3 go1 tung4 go3 sai3 lou2 jat1 di1 dou1 m4 ci5 joeng2 。
    • Les deux frères sont d'apparence plutôt dissemblable.
  4. Cantonais
    佢个阿哥上个月过咗身。
    佢個阿哥上個月過咗身。
    keoi5 go3 aa3 go1 soeng6 go3 jyut6 gwo3 zo2 san1 。
    • Son frère est mort le mois dernier.
  5. Cantonais
    佢唔似佢阿哥咁醒目。
    佢唔似佢阿哥咁醒目。
    keoi5 m4 ci5 keoi5 aa3 go1 gam3 sing2 muk6 。
    • Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.