哦 [－]

Jyutping ngo4
Pinyin ó

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (employé pour marquer une compréhension)

哦 [－]

Jyutping ngo4
Pinyin é

Définitions (CFDICT)
  1. réciter en chantant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. réciter en chantant

哦 [－]

Jyutping o4
Pinyin ó

Définitions (CFDICT)
  1. (employé pour marquer une compréhension)
Définitions (YFDICT)
  1. d'accord; entendu; OK

哦 [－]

Jyutping ngo4
Pinyin ò

Définitions (CFDICT)
  1. oh !
Définitions (CFDICT-2016)
  1. oh !

哦 [－]

Jyutping ngo4
Pinyin o

Définitions (CFDICT)
  1. (particule qui indique l'informalité, la chaleur, la convivialité ou l'intimité)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    哦！有一只蝴蝶！
    哦！有一隻蝴蝶！
    ó ！ yǒu yī zhī hú dié ！
    • Oh, il y a un papillon !
    • Oh, il y a un papillon !
  2. Mandarin
    我好胖哦。
    我好胖哦。
    wǒ hǎo pàng ó 。
    • Je suis si gros.
    • Je suis tellement grosse.
  3. Mandarin
    哦，这是什么？
    哦，這是什麼？
    ó ， zhè shì shén me ？
    • Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
  4. Mandarin
    哦，我很抱歉。
    哦，我很抱歉。
    ó ， wǒ hěn bào qiàn 。
    • Oh, je suis désolée.
  5. Mandarin
    哦，我的白裤子！它是新的。
    哦，我的白褲子！它是新的。
    ó ， wǒ de bái kù zi ！ tā shì xīn de 。
    • Oh, mon pantalon blanc ! Il était neuf.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    哦，呢度你行得到？
    哦，呢度你行得到？
    ngo4 ， nei4 dou6 nei5 hang4 dak1 dou3 ？
    • Ah, comme ça, peux-tu passer ?
  2. Cantonais
    哦，我而家明喇。
    哦，我而家明喇。
    ngo4 ， ngo5 ji4 gaa1 ming4 laa3 。
    • Ah, maintenant je comprends.
  3. Cantonais
    佢唔喺屋企哦可?
    佢唔喺屋企哦可?
    keoi5 m4 hai2 uk1 kei2 ngo4 ho2 ?
    • Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?
  4. Cantonais
    哦，你修咗眼眉，系咪？
    哦，你修咗眼眉，係咪？
    ngo4 ， nei5 sau1 zo2 ngaan5 mei4 ， hai6 mi1 ？
    • Hé, tu as maquillé tes sourcils, n'est-ce pas?