哪兒 [－儿]

Jyutping naa5 ji4
Pinyin nǎ r

Définitions (CFDICT)
  1. où ?
Définitions (CFDICT-2016)
  1. où ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    天知道他去哪儿了。
    天知道他去哪兒了。
    tiān zhī dào tā qù nǎ er le 。
    • Dieu seul sait où il a pu passer.
    • Qui sait où il est passé.
  2. Mandarin
    他的家在哪儿?
    他的家在哪兒?
    tā de jiā zài nǎ er ?
    • Où se trouve sa maison ?
    • Vous habitez où ?
  3. Mandarin
    “你去哪儿了？”“我去了火车站送我的一个朋友。”
    “你去哪兒了？”“我去了火車站送我的一個朋友。”
    “ nǐ qù nǎ er le ？”“ wǒ qù le huǒ chē zhàn sòng wǒ de yí gè péng you 。”
    • « Où es-tu allé ? » « Je suis allé à la gare saluer le départ d’un ami. »
  4. Mandarin
    我知道他住哪儿。
    我知道他住哪兒。
    wǒ zhī dào tā zhù nǎ er 。
    • Je sais où il habite.
    • Je sais où il réside.
    • Je sais où il vit.
  5. Mandarin
    你哪儿来的主意？
    你哪兒來的主意？
    nǐ nǎ er lái de zhǔ yi ？
    • Où as-tu eu l'idée ?
    • D'où tiens-tu cette idée ?