哭泣 [－－]

Jyutping huk1 jap1
Pinyin kū qì

Définitions (CFDICT)
  1. sangloter
  2. pleurer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sangloter
  2. pleurer
Définitions (YFDICT)
  1. pleurer; sangloter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要像一个孩子一样哭泣了。
    不要像一個孩子一樣哭泣了。
    bù yào xiàng yí gè hái zi yī yàng kū qì le 。
    • Ne pleure plus comme un enfant.
    • Il n'y a pas de raison de pleurer comme un enfant.
  2. Mandarin
    为打翻的牛奶而哭泣是没用的。
    為打翻的牛奶而哭泣是沒用的。
    wèi dǎ fān de niú nǎi ér kū qì shì méi yòng de 。
    • Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.
  3. Mandarin
    她听见他在深夜哭泣。
    她聽見他在深夜哭泣。
    tā tīng jiàn tā zài shēn yè kū qì 。
    • Elle l'entendit pleurer au milieu de la nuit.
  4. Mandarin
    她开始哭泣。
    她開始哭泣。
    tā kāi shǐ kū qì 。
    • Elle commença à pleurer.
    • Elle s'est mise à pleurer.
  5. Mandarin
    汤姆，发生了什么？为啥哭泣呢？
    湯姆，發生了什麼？為啥哭泣呢？
    tāng mǔ ， fā shēng le shén me ？ wèi shá kū qì ne ？
    • Tom, que s'est-il passé ? Pourquoi est-ce que tu pleures ?