哭笑不得 [－－－－]

Jyutping huk1 siu3 bat1 dak1
Pinyin kū xiào bù dé

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) ne plus savoir s'il faut en pleurer ou s'il faut en rire
  2. aussi comique qu'embarrassant
  3. entre le rire et les larmes
  4. dans un état désespéré
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) ne plus savoir s'il faut en pleurer ou s'il faut en rire
  2. aussi comique qu'embarrassant
  3. entre le rire et les larmes
  4. dans un état désespéré
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我真是哭笑不得了。
    我真是哭笑不得了。
    wǒ zhēn shi kū xiào bù dé le 。
    • Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
  2. Mandarin
    我哭笑不得。
    我哭笑不得。
    wǒ kū xiào bù dé 。
    • Je ne sais si je dois rire ou pleurer.