唔 [－]

Jyutping m4
Pinyin wú

Définitions (CFDICT)
  1. oh (expression d'un accord ou d'une surprise)
  2. (cantonais ) pas
Définitions (CFDICT-2016)
  1. oh (expression d'un accord ou d'une surprise)
  2. (cantonais ) pas
Définitions (YFDICT)
  1. ne pas
  2. ne pas être
  3. non
  4. pas
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔知听日天气会点呢？
    唔知聽日天氣會點呢？
    m4 zi1 ting1 jat6 tin1 hei3 wui5 dim2 nei4 ？
    • Je me demande comment le temps sera demain.
  2. Cantonais
    你识唔识讲英文？
    你識唔識講英文？
    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man4 ？
    • Parlez-vous anglais ?
    • Savez-vous parler anglais ?
    • Parlez-vous anglais ?
  3. Cantonais
    唔晒唔该。
    唔晒唔該。
    m4 saai3 m4 goi1 。
    • De rien.
    • Je vous en prie.
    • Je t'en prie.
    • Il n'y a pas de quoi.
  4. Cantonais
    唔该晒！
    唔該晒！
    m4 goi1 saai3 ！
    • Grand merci !
    • Mille mercis !
    • Grand merci !
  5. Cantonais
    唔该你让一让我，好唔好啊？
    唔該你讓一讓我，好唔好啊？
    m4 goi1 nei5 joeng6 jat1 joeng6 ngo5 ， hou3 m4 hou3 aa1 ？
    • Peux-tu me laisser passer s'il te plaît ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    唔。我有预感我走哪边都会迷路。
    唔。我有預感我走哪邊都會迷路。
    wú 。 wǒ yǒu yù gǎn wǒ zǒu nǎ biān dū huì mí lù 。
    • Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre, quelle que soit la route que je prenne.
  2. Mandarin
    Look唔再出嘞。
    Look唔再出嘞。
    look wú zài chū lei 。
    • Le magazine Look a été discontinué.
    • Le magazine Look a arrêté sa publication.
  3. Mandarin
    伦敦在泰唔士河旁。
    倫敦在泰唔士河旁。
    lún dūn zài tài wú shì hé páng 。
    • Londres borde la Tamise.