唔到 [－－]

Jyutping m4 dou3
Pinyin wú dào

Définitions (YFDICT)
  1. ce n'est pas à (suivi d'un pronom) de décider; vous n'avez pas le choix

唔到 [－－]

Jyutping m4 dou2
Pinyin wú dào

Définitions (YFDICT)
  1. ne pas pouvoir faire quelque chose; ne pas pouvoir accomplir quelque chose
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我忘记唔到佢。
    我忘記唔到佢。
    ngo5 mong4 gei3 m4 dou3 keoi5 。
    • Je ne peux pas l'oublier.
  2. Cantonais
    无咗空气同水，人类就生存唔到。
    無咗空氣同水，人類就生存唔到。
    mou4 zo2 hung1 hei3 tung4 seoi2 ， jan4 leoi6 zau6 sang1 cyun4 m4 dou3 。
    • L'air et l'eau sont indispensables à la vie.
  3. Cantonais
    佢扮听唔到老细同佢讲嘢。
    佢扮聽唔到老細同佢講嘢。
    keoi5 baan3 ting1 m4 dou3 lou5 sai3 tung4 keoi5 gong2 je5 。
    • Il fit comme s'il n'entendait pas son patron.
  4. Cantonais
    佢出尽晒力都开唔到𠮶道门。
    佢出盡晒力都開唔到嗰道門。
    keoi5 ceot1 zeon6 saai3 lik6 dou1 hoi1 m4 dou3 go2 dou6 mun4 。
    • Il avait beau essayer, il ne pouvait pas ouvrir la porte.
  5. Cantonais
    啲屋狗窦咁乱我都顶得顺，但系污糟嘅话我就接受唔到。
    啲屋狗竇咁亂我都頂得順，但係污糟嘅話我就接受唔到。
    di1 uk1 gau2 dau3 gam3 lyun6 ngo5 dou1 ding2 dak1 seon6 ， daan6 hai6 wu1 zou1 ge3 waa2 ngo5 zau6 zip3 sau6 m4 dou3 。
    • Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.