唔多 [－－]

Jyutping m4 do1
Pinyin wú duō

Définitions (YFDICT)
  1. pas beaucoup; peu
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    因为一分钟就差唔多要四镑。
    因為一分鐘就差唔多要四鎊。
    jan1 wai6 jat1 fan1 zung1 zau6 caai1 m4 do1 jiu3 sei3 bong6 。
    • Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres.
  2. Cantonais
    你去𠮶个超级市场，差唔多咩日用品都买到。
    你去嗰個超級市場，差唔多咩日用品都買到。
    nei5 heoi3 go2 go3 ciu1 kap1 si5 coeng4 ， caai1 m4 do1 me1 jat6 jung6 ban2 dou1 maai5 dou3 。
    • Si vous allez dans ce supermarché, vous pourrez acheter la plupart des objets que vous utilisez dans votre vie quotidienne.
  3. Cantonais
    过咗差唔多十年，你都仲系同以前一样咁靓。
    過咗差唔多十年，你都仲係同以前一樣咁靚。
    gwo3 zo2 caai1 m4 do1 sap6 nin4 ， nei5 dou1 zung6 hai6 tung4 ji5 cin4 jat1 joeng6 gam3 leng3 。
    • Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi belle.
    • Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi beau.
  4. Cantonais
    而家差唔多每家每户都有一两部电视喇。
    而家差唔多每家每戶都有一兩部電視喇。
    ji4 gaa1 caai1 m4 do1 mui5 gaa1 mui5 wu6 dou1 jau5 jat1 loeng5 bou6 din6 si6 laa3 。
    • De nos jours, presque tous les foyers ont une ou deux télévisions.
  5. Cantonais
    佢去到个火车站𠮶阵，班火车已经走咗差唔多半粒钟。
    佢去到個火車站嗰陣，班火車已經走咗差唔多半粒鐘。
    keoi5 heoi3 dou3 go3 fo2 ce1 zaam6 go2 zan6 ， baan1 fo2 ce1 ji5 ging1 zau2 zo2 caai1 m4 do1 bun3 lap1 zung1 。
    • Quand il atteignit la gare, le train était déjà parti depuis presque une demi-heure.