唔夠 [－够]

Jyutping m4 gau3
Pinyin wú gòu

Définitions (YFDICT)
  1. pas assez
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢都廿岁喇，但系都仲系唔够胆同女仔倾计。
    佢都廿歲喇，但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。
    keoi5 dou1 jaa6 seoi3 laa3 ， daan6 hai6 dou1 zung6 hai6 m4 gau3 daam2 tung4 neoi5 zi2 king1 gai3 。
    • Il a vingt ans et pourtant il a encore peur de discuter avec les filles.
  2. Cantonais
    他都成廿岁人喇，但系都仲系唔够胆同女仔倾计。
    他都成廿歲人喇，但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。
    taa1 dou1 sing4 jaa6 seoi3 jan4 laa3 ， daan6 hai6 dou1 zung6 hai6 m4 gau3 daam2 tung4 neoi5 zi2 king1 gai3 。
    • Il a vingt ans et pourtant il a encore peur de discuter avec les filles.
  3. Cantonais
    我唔够我细佬高，但系我高过我阿爸。
    我唔夠我細佬高，但係我高過我阿爸。
    ngo5 m4 gau3 ngo5 sai3 lou2 gou1 ， daan6 hai6 ngo5 gou1 gwo3 ngo5 aa3 baa1 。
    • Je ne suis pas aussi grand que mon frère, mais je suis plus grand que mon père.
  4. Cantonais
    佢试个蛋糕够唔够甜。
    佢試個蛋糕夠唔夠甜。
    keoi5 si3 go3 daan6 gou1 gau3 m4 gau3 tim4 。
    • Elle goûta le gâteau pour voir s'il était assez sucré.
  5. Cantonais
    你唔够佢斗㗎喇。
    你唔夠佢鬥㗎喇。
    nei5 m4 gau3 keoi5 dau3 gaa3 laa3 。
    • Tu ne lui arrives pas à la cheville.