唯 [－]

Jyutping wai4
Pinyin wéi

Définitions (CFDICT)
  1. -isme
  2. seulement
  3. seul
Définitions (CFDICT-2016)
  1. seulement

唯 [－]

Jyutping wai4
Pinyin wěi

Définitions (CFDICT)
  1. consentir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. consentir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    月球是地球唯一的卫星。
    月球是地球唯一的衞星。
    yuè qiú shì dì qiú wéi yī de wèi xīng 。
    • La Lune est le seul satellite de la Terre.
  2. Mandarin
    去那个村庄的唯一途径是过河。
    去那個村莊的唯一途徑是過河。
    qù nà ge cūn zhuāng de wéi yī tú jìng shì guò hé 。
    • Le seul accès au village est par la rivière.
    • Le seul accès au village se fait par la rivière.
  3. Mandarin
    死是唯一的解脱吗？
    死是唯一的解脱嗎？
    sǐ shì wéi yī de jiě tuō ma ？
    • La mort est-elle la seule délivrance ?
    • La mort est-elle la seule issue ?
  4. Mandarin
    唯一比无论什么资源都珍贵的是土地。
    唯一比無論什麼資源都珍貴的是土地。
    wéi yī bǐ wú lùn shén me zī yuán dōu zhēn guì de shì tǔ dì 。
    • La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.
  5. Mandarin
    Mike是董事会里唯一的男性。
    Mike是董事會里唯一的男性。
    mike shì dǒng shì huì lǐ wéi yī de nán xìng 。
    • Mike est le seul homme du comité.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢起唔到火，唯有生食条鱼。
    佢起唔到火，唯有生食條魚。
    keoi5 hei2 m4 dou3 fo2 ， wai4 jau5 sang1 sik6 tiu4 jyu4 。
    • Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.
  2. Cantonais
    你系唯一一个帮到我嘅人。
    你係唯一一個幫到我嘅人。
    nei5 hai6 wai4 jat1 jat1 go3 bong1 dou3 ngo5 ge3 jan4 。
    • Tu es le seul qui puisse m'aider.
  3. Cantonais
    我唯有系等。
    我唯有係等。
    ngo5 wai4 jau5 hai6 dang2 。
    • Je ne peux qu'attendre.
  4. Cantonais
    你系我唯一嘅希望。
    你係我唯一嘅希望。
    nei5 hai6 ngo5 wai4 jat1 ge3 hei1 mong6 。
    • Tu es mon seul espoir.
  5. Cantonais
    冇脑嘅靓女同鸡嘅唯一分别就系一个收钱一个唔收。
    冇腦嘅靚女同雞嘅唯一分別就係一個收錢一個唔收。
    mou5 nou5 ge3 leng3 neoi5 tung4 gai1 ge3 wai4 jat1 fan1 bit6 zau6 hai6 jat1 go3 sau1 cin4 jat1 go3 m4 sau1 。
    • La seule différence entre une chaudasse et une pute, c'est le paiement.