唱 [－]

Jyutping coeng3
Pinyin chàng

Définitions (CFDICT)
  1. chanter
  2. crier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chanter
  2. crier
Définitions (YFDICT)
  1. chanter
  2. commérages
  3. calomnier; diffamer; faire circuler des rumeurs; répandre des commérages
  4. casser un billet; échanger un billet contre de la monnaie (voir aussi 暢散|畅散)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    昨天是Alice去了演唱会。
    昨天是Alice去了演唱會。
    zuó tiān shì alice qù le yǎn chàng huì 。
    • C'était Alice qui est allée au concert hier.
  2. Mandarin
    他们中每个人都唱了一首歌。
    他們中每個人都唱了一首歌。
    tā men zhōng měi ge rén dōu chàng le yī shǒu gē 。
    • Chacun d'entre eux a chanté une chanson.
  3. Mandarin
    你们班的男生那个唱歌最好？
    你們班的男生那個唱歌最好？
    nǐ men bān de nán shēng nà ge chàng gē zuì hǎo ？
    • Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?
  4. Mandarin
    他喜欢唱流行歌曲。
    他喜歡唱流行歌曲。
    tā xǐ huan chàng liú xíng gē qǔ 。
    • Il aime chanter des chansons populaires.
  5. Mandarin
    他们齐声合唱。
    他們齊聲合唱。
    tā men qí shēng hé chàng 。
    • Ils chantaient en chœur.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你钟意听音乐多啲吖，定系唱歌多啲呀？
    你鍾意聽音樂多啲吖，定係唱歌多啲呀？
    nei5 zung1 ji3 ting1 jam1 ngok6 do1 di1 aa1 ， ding6 hai6 coeng3 go1 do1 di1 aa3 ？
    • Aimez-vous écouter la musique ou chanter des chansons ?
  2. Cantonais
    佢好钟意一路冲凉一路唱歌。
    佢好鍾意一路沖涼一路唱歌。
    keoi5 hou3 zung1 ji3 jat1 lou6 cung1 loeng4 jat1 lou6 coeng3 go1 。
    • Il aime chanter dans la baignoire.
  3. Cantonais
    「去唔去唱 K 呀？」「迟啲先啦。」
    「去唔去唱 K 呀？」「遲啲先啦。」
    「 heoi3 m4 heoi3 coeng3 kei1 aa3 ？ 」 「 ci4 di1 sin1 laa1 。 」
    • « Voulez-vous aller au karaoké ? » « Désolé. Plus tard. »
  4. Cantonais
    老窦唔俾我去睇演唱会啊。
    老竇唔俾我去睇演唱會啊。
    lou5 dau6 m4 bei2 ngo5 heoi3 tai2 jin2 coeng3 wui2 aa1 。
    • Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert.
  5. Cantonais
    佢唱女高音架。
    佢唱女高音架。
    keoi5 coeng3 neoi5 gou1 jam1 gaa2 。
    • Il est soprano.