商 [－]

Jyutping soeng1
Pinyin shāng

Définitions (CFDICT)
  1. marchand
  2. commerce
  3. discuter
  4. consulter
  5. (nom d'une dynastie)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. marchand
  2. commerce
  3. discuter
  4. consulter
  5. (nom d'une dynastie)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我在书商Maruzen那里买了这本书。
    我在書商Maruzen那裏買了這本書。
    wǒ zài shū shāng maruzen nà li mǎi le zhè běn shū 。
    • J'ai acheté ce livre chez Maruzen, le marchand de livres.
  2. Mandarin
    他仍是个商业新手。
    他仍是個商業新手。
    tā réng shì gè shāng yè xīn shǒu 。
    • C'est encore un bleu en affaires.
  3. Mandarin
    商店5点关门了。
    商店5點關門了。
    shāng diàn 5 diǎn guān mén le 。
    • Le magasin a fermé à cinq heures.
  4. Mandarin
    经理把埃菲尔铁塔指给德国商人看。
    經理把埃菲爾鐵塔指給德國商人看。
    jīng lǐ bǎ āi fēi ěr tiě tǎ zhǐ gěi dé guó shāng rén kàn 。
    • Le directeur montre la Tour Eiffel aux hommes d'affaires allemands.
  5. Mandarin
    附近是不是有一间购物商场？
    附近是不是有一間購物商場？
    fù jìn shì bù shì yǒu yī jiān gòu wù shāng chǎng ？
    • Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    欧洲同美国嘅一份自由贸易协定正喺度商议当中。
    歐洲同美國嘅一份自由貿易協定正喺度商議當中。
    au1 zau1 tung4 mei5 gwok3 ge3 jat1 fan6 zi6 jau4 mau6 jik6 hip3 ding6 zing3 hai2 dou6 soeng1 ji5 dong1 zung1 。
    • Un traité de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis est en cours de négociation.