啊 [－]

Jyutping aa1
Pinyin a

Définitions (CFDICT)
  1. (particule modale montrant l'affirmation, l'approbation, le consentement...)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (particule modale montrant l'affirmation, l'approbation, le consentement, ...)

啊 [－]

Jyutping aa1
Pinyin à

Définitions (CFDICT)
  1. (interjection) ah
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (interjection) ah

啊 [－]

Jyutping aa1
Pinyin ǎ

Définitions (CFDICT)
  1. (interjection pour la surprise ou le doute)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (interjection pour la surprise ou le doute)

啊 [－]

Jyutping aa1
Pinyin á

Définitions (CFDICT)
  1. (interjection) pour exprimer le doute ou pour questionner
  2. hein ?
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (interjection) pour exprimer le doute ou pour questionner
  2. hein ?

啊 [－]

Jyutping aa1
Pinyin ā

Définitions (CFDICT)
  1. (interjection pour la surprise)
  2. ah!
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (interjection pour la surprise)
  2. ah!
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你在干什么啊？
    你在干什麼啊？
    nǐ zài gàn shén me a ？
    • Qu'est-ce que tu fais ?
    • Que fais-tu ?
    • Tu fais quoi ?
    • Qu'est-ce que tu fais ?
    • Que fais-tu ?
  2. Mandarin
    这是什么啊？
    這是什麼啊？
    zhè shì shén me a ？
    • Qu'est-ce que c'est ?
    • C'est quoi cette merde ?
    • C'est quoi ?
    • Qu'est ceci ?
    • Qu’est-ce que c’est ?
  3. Mandarin
    啊，我认识这个男人！
    啊，我認識這個男人！
    a ， wǒ rèn shi zhè ge nán rén ！
    • Oh ! Je connais cet homme.
  4. Mandarin
    这狗跑得多快啊！
    這狗跑得多快啊！
    zhè gǒu pǎo dé duō kuài a ！
    • Comme ce chien court vite !
    • Ce chien court très vite !
  5. Mandarin
    着火了！快跑啊！
    着火了！快跑啊！
    zháo huǒ le ！ kuài pǎo a ！
    • Au feu ! Courez !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔该你让一让我，好唔好啊？
    唔該你讓一讓我，好唔好啊？
    m4 goi1 nei5 joeng6 jat1 joeng6 ngo5 ， hou3 m4 hou3 aa1 ？
    • Peux-tu me laisser passer s'il te plaît ?
  2. Cantonais
    我唔知啊。
    我唔知啊。
    ngo5 m4 zi1 aa1 。
    • Je ne sais pas.
  3. Cantonais
    我呢排好忙啊!
    我呢排好忙啊!
    ngo5 nei4 paai4 hou2 mong4 aa1 !
    • Je suis très occupé ces temps-ci !
  4. Cantonais
    你至少都讲声“多谢”啊。
    你至少都講聲“多謝”啊。
    nei5 zi3 siu2 dou1 gong2 seng1 “ do1 ze6 ” aa1 。
    • Tu devrais au moins dire « merci ».
  5. Cantonais
    请问你贵姓啊?
    請問你貴姓啊?
    cing2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1 ?
    • Puis-je vous demander votre nom ?