問 [问]

Jyutping man6
Pinyin wèn

Définitions (CFDICT)
  1. demander
  2. se renseigner
  3. questionner
  4. interroger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. demander
  2. se renseigner
  3. questionner
  4. interroger
Définitions (YFDICT)
  1. demander; poser des questions
  2. questionner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那就表示有问题...
    那就表示有問題...
    nà jiù biǎo shì yǒu wèn tí ...
    • Alors il y a un problème...
  2. Mandarin
    你问这个干什么?
    你問這個幹什麼?
    nǐ wèn zhè ge gàn shén me ?
    • Pourquoi demandes-tu ?
    • Pourquoi le demandes-tu ?
  3. Mandarin
    哪里有问题?
    哪裡有問題?
    nǎ lǐ yǒu wèn tí ?
    • Où est le problème ?
    • Quel est le problème ?
  4. Mandarin
    宇宙毫无疑问是无限的。
    宇宙毫無疑問是無限的。
    yǔ zhòu háo wú yí wèn shì wú xiàn de 。
    • Pas de doute : l'univers est infini.
    • L'univers est sans doute infini.
  5. Mandarin
    等她回来的时候问问她。
    等她回來的時候問問她。
    děng tā huí lai de shí hou wèn wèn tā 。
    • Demande-lui quand elle reviendra.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    请问你贵姓啊?
    請問你貴姓啊?
    cing2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1 ?
    • Puis-je vous demander votre nom ?
  2. Cantonais
    净系得佢无答到条问题。
    淨係得佢無答到條問題。
    zing6 hai6 dak1 keoi5 mou4 daap3 dou3 tiu5 man6 tai4 。
    • À part elle, tout le monde a répondu à la question.
  3. Cantonais
    呢个问题等下次开会先倾。
    呢個問題等下次開會先傾。
    nei4 go3 man6 tai4 dang2 haa6 ci3 hoi1 wui2 sin1 king1 。
    • La question sera abordée lors de la prochaine réunion.
  4. Cantonais
    呢个问题摆埋一边先。
    呢個問題擺埋一邊先。
    nei4 go3 man6 tai4 baai2 maai4 jat1 bin1 sin1 。
    • Ce problème a été mis de côté pour le moment.
  5. Cantonais
    我想问吓点打电话去日本呀？
    我想問吓點打電話去日本呀？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 dim2 daa2 din6 waa2 heoi3 jat6 bun2 aa3 ？
    • Comment faire pour appeler au Japon ?