問道 [问－]

Jyutping man6 dou6
Pinyin wèn dào

Définitions (CFDICT)
  1. demander son chemin
  2. demander
Définitions (CFDICT-2016)
  1. demander son chemin
  2. demander
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “以前我们没在哪儿见过吗？”学生问道。
    “以前我們沒在哪兒見過嗎？”學生問道。
    “ yǐ qián wǒ men méi zài nǎ er jiàn guò ma ？” xué sheng wèn dào 。
    • « Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.
  2. Mandarin
    “你的愿望是什么？”小白兔问道。
    “你的願望是什麼？”小白兔問道。
    “ nǐ de yuàn wàng shì shén me ？” xiǎo bái tù wèn dào 。
    • "Quel est ton souhait ?" demanda le petit lapin blanc.
  3. Mandarin
    “怎么回事？”小白兔问道。
    “怎麼回事？”小白兔問道。
    “ zěn me huí shì ？” xiǎo bái tù wèn dào 。
    • "Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.
  4. Mandarin
    职员问道：“能不能给我看一下您的驾驶证作为身份证明呢？”
    職員問道：“能不能給我看一下您的駕駛證作為身份證明呢？”
    zhí yuán wèn dào ：“ néng bù néng gěi wǒ kàn yī xià nín de jià shǐ zhèng zuò wéi shēn fèn zhèng míng ne ？”
    • L'employé de bureau demanda : « Puis-je voir votre permis de conduire comme justificatif d'identité, s'il vous plaît ? »
  5. Mandarin
    狄马走进门里，身上还带著前晚留下来的气味。「您想买西装吗？」店员问道。
    狄馬走進門裏，身上還帶著前晚留下來的氣味。「您想買西裝嗎？」店員問道。
    dí mǎ zǒu jìn mén lǐ ， shēn shang hái dài zhù qián wǎn liú xià lái de qì wèi 。「 nín xiǎng mǎi xī zhuāng ma ？」 diàn yuán wèn dào 。
    • "-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.