問題 [问题]

Jyutping man6 tai4
Pinyin wèn tí

Définitions (CFDICT)
  1. question
  2. problème
Définitions (CFDICT-2016)
  1. question
  2. problème
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那就表示有问题...
    那就表示有問題...
    nà jiù biǎo shì yǒu wèn tí ...
    • Alors il y a un problème...
  2. Mandarin
    哪里有问题?
    哪裡有問題?
    nǎ lǐ yǒu wèn tí ?
    • Où est le problème ?
    • Quel est le problème ?
  3. Mandarin
    如何克服日元升高是个大问题。
    如何克服日元升高是個大問題。
    rú hé kè fú rì yuán shēng gāo shì gè dà wèn tí 。
    • Comment surmonter le fort cours du yen est un vrai problème.
  4. Mandarin
    问题是我们如何应付目前的困难。
    問題是我們如何應付目前的困難。
    wèn tí shì wǒ men rú hé yìng fu mù qián de kùn nan 。
    • Le problème est comment gérons-nous les difficultés actuelles ?
  5. Mandarin
    我能问一些问题吗？
    我能問一些問題嗎？
    wǒ néng wèn yī xiē wèn tí ma ？
    • Puis-je poser quelques questions ?
    • Puis-je poser des questions ?
    • Puis-je poser quelques questions ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    净系得佢无答到条问题。
    淨係得佢無答到條問題。
    zing6 hai6 dak1 keoi5 mou4 daap3 dou3 tiu5 man6 tai4 。
    • À part elle, tout le monde a répondu à la question.
  2. Cantonais
    呢个问题等下次开会先倾。
    呢個問題等下次開會先傾。
    nei4 go3 man6 tai4 dang2 haa6 ci3 hoi1 wui2 sin1 king1 。
    • La question sera abordée lors de la prochaine réunion.
  3. Cantonais
    呢个问题摆埋一边先。
    呢個問題擺埋一邊先。
    nei4 go3 man6 tai4 baai2 maai4 jat1 bin1 sin1 。
    • Ce problème a été mis de côté pour le moment.
  4. Cantonais
    呢条问题啲答案全部错晒。
    呢條問題啲答案全部錯晒。
    ni1 tiu4 man6 tai4 di1 daap3 on3 cyun4 bou6 co3 saai3 。
    • Toutes les réponses à cette question étaient fausses.
  5. Cantonais
    佢保持住而家呢种速度温书嘅话，考试合格绝对无问题。
    佢保持住而家呢種速度溫書嘅話，考試合格絕對無問題。
    keoi5 bou2 ci4 zyu6 ji4 gaa1 ne1 zung2 cuk1 dou6 wan1 syu1 ge3 waa2 ， haau2 si3 gap3 gaak3 zyut6 deoi3 mou4 man6 tai4 。
    • Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.