喂，张小静在家吗？麻烦你叫她听电话。
喂，張小靜在家嗎？麻煩你叫她聽電話。
wèi ， zhāng xiǎo jìng zài jiā ma ？ má fan nǐ jiào tā tīng diàn huà 。
Allô, Xiaojing Zhang est-elle là ? Pouvez-vous lui dire de venir au téléphone ?
Mandarin
「喂，宿舍甚么时候锁门？」「九点。」「糟了，我们不跑回去的话就赶不及了！」
「喂，宿舍甚麼時候鎖門？」「九點。」「糟了，我們不跑回去的話就趕不及了！」
「 wèi ， sù shè shèn me shí hou suǒ mén ？」「 jiǔ diǎn 。」「 zāo le ， wǒ men bù pǎo huí qu de huà jiù gǎn bù jí le ！」
« Hé, quand est-ce que les dortoirs ferment ? » « À 9 heures. » « Oula, si on ne court pas, c'est foutu ! »
Mandarin
「喂！这里跑步很危险的。」「嗯？……啊、啊、啊！！」「唉，我刚才不是和你说了吗？」
「喂！這裏跑步很危險的。」「嗯？……啊、啊、啊！！」「唉，我剛才不是和你說了嗎？」
「 wèi ！ zhè lǐ pǎo bù hěn wēi xiǎn de 。」「 n2 ？…… a 、 a 、 a ！！」「 āi ， wǒ gāng cái bú shi hé nǐ shuō le ma ？」
« Eh ! Ne cours pas, c'est dangereux ! » « Hein ? ah ahhhhhh ! » « Tu ne peux pas dire que je ne t'avais pas prévenu ! »