喇 [－]

Jyutping laa3
Pinyin lǎ

Définitions (CFDICT)
  1. babiller
  2. jacasser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. babiller
  2. jacasser

喇 [－]

Jyutping laa3
Pinyin lā

Définitions (CFDICT)
  1. (phonétique)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (phonétique)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我谂你一定好钟意你份工喇！
    我諗你一定好鍾意你份工喇！
    ngo5 nam2 nei5 jat1 ding6 hou3 zung1 ji3 nei5 fan6 gung1 laa3 ！
    • Je crois que tu aimes ton métier.
  2. Cantonais
    一养成咗坏习惯，就好难改返正㗎喇。
    一養成咗壞習慣，就好難改返正㗎喇。
    jat1 joeng5 sing4 zo2 waai6 zaap6 gwaan3 ， zau6 hou3 naan4 goi2 faan2 zing3 gaa3 laa3 。
    • Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.
  3. Cantonais
    我行唔郁喇。
    我行唔鬱喇。
    ngo5 hong2 m4 wat1 laa3 。
    • Je ne peux pas aller plus loin.
  4. Cantonais
    佢已经同以前唔同咗喇。
    佢已經同以前唔同咗喇。
    keoi5 ji5 ging1 tung4 ji5 cin4 m4 tung4 zo2 laa3 。
    • Il n'est plus ce qu'il était avant.
  5. Cantonais
    如果你听日唔去钓鱼，我都唔去喇。
    如果你聽日唔去釣魚，我都唔去喇。
    jyu4 gwo2 nei5 ting1 jat6 m4 heoi3 diu3 jyu4 ， ngo5 dou1 m4 heoi3 laa3 。
    • Si tu ne vas pas pêcher demain, je n'irai pas non plus.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    火车在快到交叉路口的时候减速、按喇叭。
    火車在快到交叉路口的時候減速、按喇叭。
    huǒ chē zài kuài dào jiāo chā lù kǒu de shí hou jiǎn sù 、 àn lǎ ba 。
    • Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau.
  2. Mandarin
    仲有五日就放暑假喇。
    仲有五日就放暑假喇。
    zhòng yǒu wǔ rì jiù fàng shǔ jià lǎ 。
    • Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.