喔 [－]

Jyutping o1
Pinyin ō

Définitions (CFDICT)
  1. Je vois
  2. oh
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Je vois
  2. oh

喔 [－]

Jyutping o1
Pinyin wo

Définitions (CFDICT)
  1. Je vois
  2. Oh
  3. (employé pour marquer une compréhension soudaine)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Je vois
  2. Oh
  3. (employé pour marquer une compréhension soudaine)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    喔, 如果我有钱, 我要在西班牙买间房子。
    喔, 如果我有錢, 我要在西班牙買間房子。
    ō , rú guǒ wǒ yǒu qián , wǒ yào zài xī bān yá mǎi jiān fáng zi 。
    • Oh ! Si j'étais riche, j'achèterais une maison en Espagne.
  2. Mandarin
    闻起来好香喔。你在煮什么？
    聞起來好香喔。你在煮什麼？
    wén qǐ lai hǎo xiāng ō 。 nǐ zài zhǔ shén me ？
    • Ça sent vraiment bon ! Qu'es-tu en train de cuisiner ?
    • Ça sent bon ! Que cuisines-tu ?
    • Ça sent bon ! Qu'est-ce que tu cuisines ?
  3. Mandarin
    「我已经找到令他嫉妒的方法了。」「喔，说吧！」
    「我已經找到令他嫉妒的方法了。」「喔，說吧！」
    「 wǒ yǐ jīng zhǎo dào lìng tā jí dù de fāng fǎ le 。」「 ō ， shuō ba ！」
    • « J'ai trouvé un moyen de le rendre vraiment jaloux. » « Oh, raconte ! »
  4. Mandarin
    喔！你提到一个重点了。
    喔！你提到一個重點了。
    ō ！ nǐ tí dào yí gè chóng diǎn le 。
    • Vous tenez là un argument.
  5. Mandarin
    真抱歉喔！
    真抱歉喔！
    zhēn bào qiàn ō ！
    • Je suis vraiment désolé !
    • Je suis réellement désolé.