喝醉 [－－]

Jyutping hot3 zeoi3
Pinyin hē zuì

Définitions (CFDICT)
  1. être ivre
  2. soul
  3. saoul
  4. enivré
  5. être beurré
  6. bituré
  7. bourré
  8. cuité
  9. éméché
  10. émoustillé
  11. pinté
  12. être pompette
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être ivre
  2. soûl
  3. saoul
  4. enivré
  5. être beurré
  6. bituré
  7. bourré
  8. cuité
  9. éméché
  10. émoustillé
  11. pinté
  12. être pompette
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他喝啤酒喝醉了。
    他喝啤酒喝醉了。
    tā hē pí jiǔ hē zuì le 。
    • Il s'est saoulé à la bière.
  2. Mandarin
    我喝醉了，但是还会说德语。
    我喝醉了，但是還會説德語。
    wǒ hē zuì le ， dàn shì hái huì shuō dé yǔ 。
    • Je suis bourré, mais je sais encore parler allemand.
  3. Mandarin
    你是不是喝醉到能再说一遍德语的程度？
    你是不是喝醉到能再説一遍德語的程度？
    nǐ shì bù shì hē zuì dào néng zài shuō yī biàn dé yǔ de chéng dù ？
    • Es-tu assez bourré pour parler allemand une fois de plus ?
  4. Mandarin
    喝醉的驾驶员对车祸有责任。
    喝醉的駕駛員對車禍有責任。
    hē zuì de jià shǐ yuán duì chē huò yǒu zé rèn 。
    • Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture.
  5. Mandarin
    也许这是低气压，这意味著你在飞机上更容易喝醉。
    也許這是低氣壓，這意味著你在飛機上更容易喝醉。
    yě xǔ zhè shì dī qì yā ， zhè yì wèi zhù nǐ zài fēi jī shàng gèng róng yì hē zuì 。
    • Peut-être est-ce à cause de la basse pression de l'air que vous vous enivrez plus facilement dans les avions.