喪 [丧]

Jyutping song1
Pinyin sàng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. perdre

喪 [丧]

Jyutping song3
Pinyin sàng

Définitions (CFDICT)
  1. perdre (qch d'abstrait mais important)
  2. être en deuil de
  3. mourir
  4. déçu
  5. découragé
Définitions (YFDICT)
  1. fou; dérangé; dingue

喪 [丧]

Jyutping song1
Pinyin sāng

Définitions (CFDICT)
  1. deuil
  2. funérailles
  3. funéraire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. deuil
  2. funérailles
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Brian看上去很沮丧。
    Brian看上去很沮喪。
    brian kàn shang qu hěn jǔ sàng 。
    • Brian a l'air déprimé.
  2. Mandarin
    他很沮丧。
    他很沮喪。
    tā hěn jǔ sàng 。
    • Il a le moral très bas.
    • Il est déprimé.
    • Il est fort déprimé.
  3. Mandarin
    许多人在飞机失事中丧生了。
    許多人在飛機失事中喪生了。
    xǔ duō rén zài fēi jī shī shì zhōng sàng shēng le 。
    • Beaucoup de gens ont été tués dans l'accident d'avion.
  4. Mandarin
    目前，他情绪沮丧。
    目前，他情緒沮喪。
    mù qián ， tā qíng xù jǔ sàng 。
    • En ce moment, il est d'humeur dépressive.
  5. Mandarin
    丧失健康比丧失金钱更糟糕。
    喪失健康比喪失金錢更糟糕。
    sàng shī jiàn kāng bǐ sàng shī jīn qián gèng zāo gāo 。
    • Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
    • Perdre sa santé est pire que perdre son argent.