單車 [单车]

Jyutping daan1 ce1
Pinyin dān chē

Définitions (CFDICT)
  1. bicyclette
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bicyclette
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    就算下雨我也会去踏单车。
    就算下雨我也會去踏單車。
    jiù suàn xià yǔ wǒ yě huì qù tà dān chē 。
    • Je ferai du vélo même s'il pleut.
  2. Mandarin
    他有一架单车。
    他有一架單車。
    tā yǒu yī jià dān chē 。
    • Il a un vélo.
  3. Mandarin
    他的单车撞上了栏杆。
    他的單車撞上了欄杆。
    tā de dān chē zhuàng shàng le lán gān 。
    • Son vélo heurta une glissière de sécurité.
  4. Mandarin
    有的(人)骑单车上学，其他(人)乘巴士。
    有的(人)騎單車上學，其他(人)乘巴士。
    yǒu de ( rén ) qí dān chē shàng xué ， qí tā ( rén ) chéng bā shì 。
    • Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus.
  5. Mandarin
    人生就像骑单车一样，要保持平衡就得不停地前进。
    人生就像騎單車一樣，要保持平衡就得不停地前進。
    rén shēng jiù xiàng qí dān chē yī yàng ， yào bǎo chí píng héng jiù dé bù tíng dì qián jìn 。
    • La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个男仔唔认佢偷咗架单车。
    個男仔唔認佢偷咗架單車。
    go3 naam4 zai2 m4 jing6 keoi5 tau1 zo2 gaa2 daan1 ce1 。
    • Le garçon nia avoir volé le vélo.
  2. Cantonais
    个个男仔都有架单车。
    個個男仔都有架單車。
    go3 go3 naam4 zai2 dou1 jau5 gaa2 daan1 ce1 。
    • Chaque garçon a un vélo.
  3. Cantonais
    你生日𠮶阵，我送架单车俾你吖。
    你生日嗰陣，我送架單車俾你吖。
    nei5 saang1 jat6 go2 zan6 ， ngo5 sung3 gaa2 daan1 ce1 bei2 nei5 aa1 。
    • Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
  4. Cantonais
    揸电单车唔戴头盔好危险㗎。
    揸電單車唔戴頭盔好危險㗎。
    zaa4 din6 daan1 ce1 m4 daai3 tau4 kwai1 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • Il est dangereux de rouler sans casque à moto.
  5. Cantonais
    佢架单车系蓝色嘅。
    佢架單車係藍色嘅。
    keoi5 gaa2 daan1 ce1 hai6 laam4 sik1 ge3 。
    • Sa bicyclette est bleue.