喺度 [－－]

Jyutping hai2 dou6
Pinyin béi dù

Définitions (YFDICT)
  1. ici
  2. présent
  3. (grammaire) (marque l'aspect progressif)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    天气每日都喺度变紧。
    天氣每日都喺度變緊。
    tin1 hei3 mui5 jat6 dou1 hai2 dou6 bin3 gan2 。
    • Le temps change quotidiennement.
  2. Cantonais
    我个肚喺度咕咕叫。
    我個肚喺度咕咕叫。
    ngo5 go3 tou5 hai2 dou6 gu1 gu1 giu3 。
    • Mon estomac grogne.
    • Mon ventre gargouille.
  3. Cantonais
    我阿爷农场啲火鸡成日喺度嘈生晒，真系想佢哋快啲俾人食咗去。
    我阿爺農場啲火雞成日喺度嘈生晒，真係想佢哋快啲俾人食咗去。
    ngo5 aa3 je4 nung4 coeng4 di1 fo2 gai1 sing4 jat6 hai2 dou6 cou4 sang1 saai3 ， zan1 hai6 soeng2 keoi5 dei2 faai3 di1 bei2 jan4 sik6 zo2 heoi3 。
    • Les dindons dans la ferme de mon grand-père sont très bruyants, vivement qu'on les mange.
  4. Cantonais
    我𠮶阵喺度睇紧电视。
    我嗰陣喺度睇緊電視。
    ngo5 go2 zan6 hai2 dou6 tai2 gan2 din6 si6 。
    • À ce moment, je regardais la télé.
    • Je regardais la télévision à ce moment-là.
  5. Cantonais
    第十台喺度播紧啲咩呀？
    第十台喺度播緊啲咩呀？
    dai6 sap6 toi4 hai2 dou6 bo3 gan2 di1 me1 aa3 ？
    • Qu'y a-t-il sur la dixième chaîne ?