嗨 [－]

Jyutping haai1
Pinyin hāi

Définitions (CFDICT)
  1. hélas !
  2. ohé !
  3. oh hisse !
  4. courage !
  5. salut !
Définitions (CFDICT-2016)
  1. hélas !
  2. ohé !
  3. oh hisse !
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果你没有其它可说的，那对我说“嗨，你怎么样？”就毫无意义。
    如果你沒有其它可説的，那對我説“嗨，你怎麼樣？”就毫無意義。
    rú guǒ nǐ méi yǒu qí tā kě shuō de ， nà duì wǒ shuō “ hāi ， nǐ zěn me yàng ？” jiù háo wú yì yì 。
    • Ça ne sert à rien de me dire « Salut, comment ça va ? » si tu n'as rien d'autre à dire.
  2. Mandarin
    嗨，先生，黑板上的不是指数函数，而是三角函数。
    嗨，先生，黑板上的不是指數函數，而是三角函數。
    hāi ， xiān sheng ， hēi bǎn shàng de bú shi zhǐ shù hán shù ， ér shì sān jiǎo hán shù 。
    • Hé, Monsieur, sur le tableau ce n'est pas une fonction exponentielle mais trigonométrique...
  3. Mandarin
    嗨，我可能没钱，但我一直有我的骄傲。
    嗨，我可能沒錢，但我一直有我的驕傲。
    hāi ， wǒ kě néng méi qián ， dàn wǒ yī zhí yǒu wǒ de jiāo ào 。
    • Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté.
  4. Mandarin
    嗨看呀，一只三个头的猴子！
    嗨看呀，一隻三個頭的猴子！
    hāi kàn ya ， yī zhī sān gè tóu de hóu zi ！
    • Eh regarde, un singe à trois têtes !
  5. Mandarin
    嗨，你怎么样？
    嗨，你怎麼樣？
    hāi ， nǐ zěn me yàng ？
    • Salut ! Comment vas-tu ?
    • Salut, comment ça va ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    「嗨，我叫阿Nick，好高兴……」「我有男朋友㗎。」
    「嗨，我叫阿Nick，好高興……」「我有男朋友㗎。」
    「 haai1 ， ngo5 giu3 aa3 N i c k ， hou3 gou1 hing3 … … 」 「 ngo5 jau5 naam4 pang4 jau5 gaa3 。 」
    • « Salut ! Je m'appelle Nick. Content, de te... » « J'ai un copain. »