嗯 [－]

Jyutping ng6
Pinyin èn

Définitions (CFDICT)
  1. (interjection indiquant l'approbation, l'appréciation ou un accord)
  2. Ok

嗯 [－]

Jyutping ng6
Pinyin ēn

Définitions (CFDICT)
  1. (grondement)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (son de grondement)
Définitions (YFDICT)
  1. hein?
  2. OK; (interjection pour montrer son accord)
  3. euh; (interjection pour montrer l'hésitation dans un discours)

嗯 [－]

Jyutping ng6
Pinyin en

Définitions (CFDICT)
  1. (employé pour marquer une interrogation, une surprise ou une réponse)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (employé pour marquer une interrogation)
  2. (employé pour marquer une surprise)
  3. ( employé pour marquer une réponse)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    「喂！这里跑步很危险的。」「嗯？……啊、啊、啊！！」「唉，我刚才不是和你说了吗？」
    「喂！這裏跑步很危險的。」「嗯？……啊、啊、啊！！」「唉，我剛才不是和你說了嗎？」
    「 wèi ！ zhè lǐ pǎo bù hěn wēi xiǎn de 。」「 n2 ？…… a 、 a 、 a ！！」「 āi ， wǒ gāng cái bú shi hé nǐ shuō le ma ？」
    • « Eh ! Ne cours pas, c'est dangereux ! » « Hein ? ah ahhhhhh ! » « Tu ne peux pas dire que je ne t'avais pas prévenu ! »
  2. Mandarin
    “我可不可以用你的笔？” “嗯，可以。”
    “我可不可以用你的筆？” “嗯，可以。”
    “ wǒ kě bu kě yǐ yòng nǐ de bǐ ？” “ n2 ， kě yǐ 。”
    • « Puis-je utiliser ce crayon ? » « Oui, tu peux. »
  3. Mandarin
    "来杯茶怎样?" "嗯，好的。"
    "來杯茶怎樣?" "嗯，好的。"
    " lái bēi chá zěn yàng ?" " n2 ， hǎo de 。"
    • « Désireriez-vous du thé ? » « Oui, s'il vous plaît. »
  4. Mandarin
    嗯哪。
    嗯哪。
    n2 nǎ 。
    • Ouais.
  5. Mandarin
    嗯..
    嗯..
    n2 ..
    • Hum.