嗰陣時 [－阵时]

Jyutping go2 zan6 si4
Pinyin gě zhèn shí

Définitions (YFDICT)
  1. à cette époque
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我𠮶阵时唔知点做先好。
    我嗰陣時唔知點做先好。
    ngo5 go2 zan6 si4 m4 zi1 dim2 zou6 sin1 hou3 。
    • Dès lors je ne savais plus quoi faire.
  2. Cantonais
    𠮶阵时英国仲未准备好打仗。
    嗰陣時英國仲未準備好打仗。
    go2 zan6 si4 jing1 gwok3 zung6 mei6 zeon2 bei6 hou3 daa2 zoeng3 。
    • À cette époque, l'Angleterre n'était pas préparée pour la guerre.
  3. Cantonais
    爹哋𠮶阵时成日都整呢种柠水俾你饮。
    爹哋嗰陣時成日都整呢種檸水俾你飲。
    de1 dei2 go2 zan6 si4 sing4 jat6 dou1 zing2 nei4 zung2 ning4 seoi2 bei2 nei5 jam2 。
    • Papa faisait toujours ce type de limonade pour toi.
    • Papa faisait toujours ce type de citronnade pour toi.
  4. Cantonais
    我仲记得𠮶阵时我哋净系会食自己种嘅蔬菜。
    我仲記得嗰陣時我哋淨係會食自己種嘅蔬菜。
    ngo5 zung6 gei3 dak1 go2 zan6 si4 ngo5 dei2 zing6 hai6 wui2 sik6 zi6 gei2 zung2 ge3 so1 coi3 。
    • Je me rappelle quand nous ne mangions jamais de légumes que nous n'avions pas cultivés nous-mêmes.
  5. Cantonais
    我细个𠮶阵时会去海边游水。
    我細個嗰陣時會去海邊游水。
    ngo5 sai3 go3 go2 zan6 si4 wui5 heoi3 hoi2 bin1 jau4 seoi2 。
    • J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.