嘆 [叹]

Jyutping taan3
Pinyin tàn

Définitions (YFDICT)
  1. apprécier; jouir
  2. reposer; se relaxer; se détendre
  3. luxueux; somptueux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “啊！”是一个感叹词。
    “啊！”是一個感嘆詞。
    “ a ！” shì yí gè gǎn tàn cí 。
    • "Ah !" est une interjection.
    • "Ah" est une interjection.
  2. Mandarin
    我们感叹这美景。
    我們感嘆這美景。
    wǒ men gǎn tàn zhè měi jǐng 。
    • On a admiré la beauté de la vue.
  3. Mandarin
    “我丢了钱包。”约翰叹息道。
    “我丟了錢包。”約翰嘆息道。
    “ wǒ diū le qián bāo 。” yuē hàn tàn xī dào 。
    • « J'ai perdu mon portefeuille », soupira John.
  4. Mandarin
    感叹号是标点符号。
    感嘆號是標點符號。
    gǎn tàn hào shì biāo diǎn fú hào 。
    • Un point d'exclamation est une marque de ponctuation.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢句句子要多啲感叹号。
    呢句句子要多啲感嘆號。
    nei4 geoi3 geoi3 zi2 jiu3 do1 di1 gam2 taan3 hou6 。
    • Cette phrase a besoin de plus de points d'exclamation.
  2. Cantonais
    去外国旅行要带定人哋货币嘅散纸，攞嚟飞的、叹咖啡、俾贴士。
    去外國旅行要帶定人哋貨幣嘅散紙，攞嚟飛的、嘆咖啡、俾貼士。
    heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 jiu3 daai2 ding6 jan4 dei2 fo3 bai6 ge3 saan2 zi2 ， lo2 lai4 fei1 dik1 、 taan3 gaa3 fe1 、 bei2 tip1 si2 。
    • Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.