嘴 [－]

Jyutping zeoi2
Pinyin zuǐ

Définitions (CFDICT)
  1. bouche
  2. bec (d'oiseau, de théière)
  3. embouchure (d'un instrument de musique)
  4. paroles
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bouche
  2. bec (d'oiseau, de théière)
  3. embouchure (d'un instrument de musique)
  4. paroles
Définitions (YFDICT)
  1. bouche
  2. bec
  3. embrasser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我的嘴裂开了。
    我的嘴裂開了。
    wǒ de zuǐ liè kāi le 。
    • J'ai des lèvres crevassées.
  2. Mandarin
    橙子在我嘴里留下了一种奇怪的味道。
    橙子在我嘴裏留下了一種奇怪的味道。
    chéng zi zài wǒ zuǐ lǐ liú xià le yī zhǒng qí guài de wèi dao 。
    • L'orange a laissé un goût étrange dans ma bouche.
  3. Mandarin
    嘴里有东西的时候不准说话。
    嘴裏有東西的時候不準説話。
    zuǐ lǐ yǒu dōng xī de shí hou bù zhǔn shuō huà 。
    • On ne parle pas la bouche pleine.
    • Tu ne dois pas parler la bouche pleine.
  4. Mandarin
    话在嘴边
    話在嘴邊
    huà zài zuǐ biān
    • Je l'ai sur le bout de la langue.
  5. Mandarin
    我说话的时候请你不要插嘴。
    我說話的時候請你不要插嘴。
    wǒ shuō huà de shí hou qǐng nǐ bù yào chā zuǐ 。
    • S'il te plaît, ne m’interromps pas quand je parle.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢一轮嘴咁喺到话政府点样侵犯佢嘅权利。
    佢一輪嘴咁喺到話政府點樣侵犯佢嘅權利。
    keoi5 jat1 leon4 zeoi2 gam3 hai2 dou3 waa2 zing3 fu2 dim2 joeng2 cam1 faan6 keoi5 ge3 kyun4 lei6 。
    • Il s'est lancé dans une tirade à propos de la manière dont le gouvernement empiète sur ses droits.
  2. Cantonais
    我冇谂过原来鸭嘴兽系生蛋嘅。
    我冇諗過原來鴨嘴獸係生蛋嘅。
    ngo5 mou5 nam2 gwo3 jyun4 loi4 aap3 zeoi2 sau3 hai6 sang1 daan2 ge3 。
    • J'ai été surpris par le fait que les ornithorynques pondent des œufs.