器 [－]

Jyutping hei3
Pinyin qì

Définitions (CFDICT)
  1. ustensile
  2. appareil
  3. objet
  4. organe
  5. capacité
  6. talent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ustensile
  2. appareil
  3. objet
  4. organe
  5. capacité
  6. talent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    没人知道那机器长什么样子。
    沒人知道那機器長什麼樣子。
    méi rén zhī dào nà jī qì zhǎng shén me yàng zi 。
    • Personne ne savait à quoi ressemblait la machine.
  2. Mandarin
    我怎么可能是机器人呢？机器人不会做梦。
    我怎麼可能是機器人呢？機器人不會做夢。
    wǒ zěn me kě néng shì jī qì rén ne ？ jī qì rén bù huì zuò mèng 。
    • Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.
  3. Mandarin
    这只表明你不是一个机器人。
    這隻表明你不是一個機器人。
    zhè zhǐ biǎo míng nǐ bù shì yí gè jī qì rén 。
    • Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.
  4. Mandarin
    电脑是个复杂的机器。
    電腦是個複雜的機器。
    diàn nǎo shì gè fù zá de jī qì 。
    • L'ordinateur est une machine complexe.
    • L'ordinateur est une machine compliquée.
  5. Mandarin
    耐心有时候是最有效的武器。
    耐心有時候是最有效的武器。
    nài xīn yǒu shí hou shì zuì yǒu xiào de wǔ qì 。
    • La patience est parfois l'arme la plus efficace.
    • Parfois la patience est la plus puissante des armes.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你除咗钢琴之外仲有冇玩第啲乐器呀？
    你除咗鋼琴之外仲有冇玩第啲樂器呀？
    nei5 ceoi4 zo2 gong3 kam4 zi1 ngoi6 zung6 jau5 mou5 wun6 dai6 di1 ngok6 hei3 aa3 ？
    • Est-ce que tu joues d'un autre instrument que le piano?