噪音 [－－]

Jyutping cou3 jam1
Pinyin zào yīn

Définitions (CFDICT)
  1. bruit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bruit
Définitions (YFDICT)
  1. bruit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他在城市里一直受到噪音或者其他的干扰。
    他在城市裏一直受到噪音或者其他的干擾。
    tā zài chéng shì lǐ yī zhí shòu dào zào yīn huò zhě qí tā de gān rǎo 。
    • En ville il était toujours agacé par les bruits en tous genres.
  2. Mandarin
    由于噪音，我们无法入睡。
    由於噪音，我們無法入睡。
    yóu yú zào yīn ， wǒ men wú fǎ rù shuì 。
    • Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
    • Le bruit nous empêche de dormir.
  3. Mandarin
    视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。
    視線停留在她的打字機上，她説道，“這噪音讓我無法思考”。
    shì xiàn tíng liú zài tā de dǎ zì jī shàng ， tā shuō dào ，“ zhè zào yīn ràng wǒ wú fǎ sī kǎo ”。
    • "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
  4. Mandarin
    我无法再忍受那噪音了。
    我無法再忍受那噪音了。
    wǒ wú fǎ zài rěn shòu nà zào yīn le 。
    • Je ne peux plus supporter ce bruit.
    • Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.
  5. Mandarin
    我无法忍受这噪音。
    我無法忍受這噪音。
    wǒ wú fǎ rěn shòu zhè zào yīn 。
    • Je ne peux pas supporter ce bruit.
    • Je n'arrive pas à supporter tout ce bruit.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲噪音愈嚟愈大声。
    啲噪音愈嚟愈大聲。
    di1 cou3 jam1 jyu6 lai4 jyu6 daai6 sing1 。
    • Le bruit est de plus en plus fort.
  2. Cantonais
    啲噪音搞到只狗喺度吠。
    啲噪音搞到隻狗喺度吠。
    di1 cou3 jam1 gaau2 dou3 zek3 gau2 hai2 dou6 fai6 。
    • Le bruit a fait aboyer le chien.
  3. Cantonais
    啲噪音嘈醒咗我。
    啲噪音嘈醒咗我。
    di1 cou3 jam1 cou4 seng2 zo2 ngo5 。
    • Le bruit m'a réveillé.