嚕 [噜]

Jyutping lou1
Pinyin lū

Définitions (CFDICT)
  1. bredouiller
  2. bredouillement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bredouiller
  2. bredouillement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    老婆打呼噜，我该怎么办？
    老婆打呼嚕，我該怎麼辦？
    lǎo pó dǎ hū lu ， wǒ gāi zěn me bàn ？
    • Ma femme ronfle, que dois-je faire ?
  2. Mandarin
    她的呼噜声把我给吵醒了。
    她的呼嚕聲把我給吵醒了。
    tā de hū lū shēng bǎ wǒ gěi chǎo xǐng le 。
    • Ses ronflements me réveillent.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢以前日日出街食饭㗎，但系而家冇噜，因为冇钱。
    佢以前日日出街食飯㗎，但係而家冇嚕，因為冇錢。
    keoi5 ji5 cin4 jat6 jat6 ceot1 gaai1 sik6 faan6 gaa3 ， daan6 hai6 ji4 gaa1 mou5 lou1 ， jan1 wai6 mou5 cin2 。
    • Il avait l'habitude de manger au restaurant tous les jours, mais maintenant il ne peut plus se le permettre.
  2. Cantonais
    我哋到𠮶阵，已经有一个大餐准备好噜。
    我哋到嗰陣，已經有一個大餐準備好嚕。
    ngo5 dei2 dou3 go2 zan6 ， ji5 ging1 jau5 jat1 go3 daai6 caan1 zeon2 bei6 hou2 lou1 。
    • Nous trouvâmes en arrivant un repas gigantesque préparé pour nous.