嚟 [－]

Jyutping lei4
Pinyin lì

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (phonétique)
Définitions (YFDICT)
  1. venir
  2. pour; afin de

嚟 [－]

Jyutping lai4
Pinyin lì

Définitions (CFDICT)
  1. (phonétique)
Définitions (YFDICT)
  1. venir
  2. pour; afin de
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有人喺呢本书到搣咗两页落嚟。
    有人喺呢本書到搣咗兩頁落嚟。
    jau5 jan4 hai2 nei4 bun2 syu1 dou3 mit1 zo2 loeng5 jip6 lok6 lai4 。
    • Quelqu'un a déchiré deux pages de ce livre.
  2. Cantonais
    佢系边度嚟嘅人？
    佢係邊度嚟嘅人？
    keoi5 hai6 bin1 dou6 lai4 ge3 jan4 ？
    • D'où vient-il ?
    • D'où provient-il ?
    • D’où vient-il ?
  3. Cantonais
    佢由杭州嚟㗎。
    佢由杭州嚟㗎。
    keoi5 jau4 hong4 zau1 lai4 gaa3 。
    • Il vient de Hangzhou.
  4. Cantonais
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
  5. Cantonais
    呢本书对你嚟讲可能难咗啲。
    呢本書對你嚟講可能難咗啲。
    nei4 bun2 syu1 deoi3 nei5 lai4 gong2 ho2 nang4 naan4 zo2 di1 。
    • Ce livre est trop difficile à lire pour toi.