嚴重 [严－]

Jyutping jim4 zung6
Pinyin yán zhòng

Définitions (CFDICT)
  1. grave
  2. sérieux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. grave
  2. sérieux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    严重吗？
    嚴重嗎？
    yán zhòng ma ？
    • C'est grave ?
    • Est-ce sérieux ?
    • Est-ce grave ?
  2. Mandarin
    工厂的废料导致了严重的环境污染。
    工廠的廢料導致了嚴重的環境污染。
    gōng chǎng de fèi liào dǎo zhì le yán zhòng de huán jìng wū rǎn 。
    • Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.
  3. Mandarin
    她患了一种严重疾病。
    她患了一種嚴重疾病。
    tā huàn le yī zhǒng yán zhòng jí bìng 。
    • Elle souffre d'une maladie grave.
  4. Mandarin
    年复一年，污染问题变得越来越严重了。
    年復一年，污染問題變得越來越嚴重了。
    nián fù yī nián ， wū rǎn wèn tí biàn de yuè lái yuè yán zhòng le 。
    • D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.
  5. Mandarin
    你还是快点上床睡觉吧，不然感冒会愈来愈严重的。
    你還是快點上床睡覺吧，不然感冒會愈來愈嚴重的。
    nǐ hái shi kuài diǎn shàng chuáng shuì jiào ba ， bù rán gǎn mào huì yù lái yù yán zhòng de 。
    • Tu ferais mieux de te coucher tout de suite, sinon ton rhume empirera.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢话佢冇乜嘢，但系其实佢伤得好严重。
    佢話佢冇乜嘢，但係其實佢傷得好嚴重。
    keoi5 waa2 keoi5 mou5 mat1 je5 ， daan6 hai6 kei4 sat6 keoi5 soeng1 dak1 hou3 jim4 zung6 。
    • Elle a dit qu'elle n'avait pas de blessures. En fait, elle était terriblement blessée.
  2. Cantonais
    窜改证据系严重罪行。
    竄改證據係嚴重罪行。
    cyun3 goi2 zing3 geoi3 hai6 jim4 zung6 zeoi6 hang6 。
    • La falsification de preuves est une infraction grave.