回憶 [－忆]

Jyutping wui4 jik1
Pinyin huí yì

Définitions (CFDICT)
  1. se souvenir de
  2. évoquer
  3. se remémorer
  4. souvenir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se souvenir de
  2. évoquer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这将是我环绕美国旅行的一个很好的回忆。
    這將是我環繞美國旅行的一個很好的回憶。
    zhè jiāng shì wǒ huán rào měi guó lǚ xíng de yí gè hěn hǎo de huí yì 。
    • Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.
  2. Mandarin
    这些音乐勾起了我儿时的回忆。
    這些音樂勾起了我兒時的回憶。
    zhè xiē yīn yuè gōu qǐ le wǒ ér shí de huí yì 。
    • La musique m'a ramenée à mon enfance.
  3. Mandarin
    这首歌勾起了我童年的回忆。
    這首歌勾起了我童年的回憶。
    zhè shǒu gē gōu qǐ le wǒ tóng nián de huí yì 。
    • Cette chanson me rappelle mon enfance.
  4. Mandarin
    感谢那些回忆。
    感謝那些回憶。
    gǎn xiè nà xiē huí yì 。
    • Merci pour les souvenirs.
  5. Mandarin
    每当我看著这张照片, 我就回忆起那些在乡村幸福的日子。
    每當我看著這張照片, 我就回憶起那些在鄉村幸福的日子。
    měi dāng wǒ kàn zhù zhè zhāng zhào piàn , wǒ jiù huí yì qǐ nà xiē zài xiāng cūn xìng fú de rì zi 。
    • À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.
    • Chaque fois que je regarde cette photo, je me rappelle les jours heureux au village.